✅ Le subjonctif après certaines conjonctions

🧠 أولاً: ما هو Le subjonctif؟

Le subjonctif هو مزاج (mode) في اللغة الفرنسية يُستخدم للتعبير عن:

• الشك

• المشاعر

• الرغبة

• الحكم (القضاء/الرأي)

• الاحتمال

• الغرض أو النية

✳️ القاعدة الأساسية:

بعض أدوات الربط (les conjonctions) تجبرنا على استخدام subjonctif في الجملة الثانية.

✨ هذه الأدوات تربط بين جملتين، الجملة الثانية تكون في صيغة subjonctif.

📚 Liste des conjonctions suivies du subjonctif

🔗 الأداة	📖 الترجمة	📝 مثال	✅ الفعل في subjonctif
bien que	رغم أن	Bien qu’il soit malade, il travaille.	être → soit
pour que	لكي	Je t’explique pour que tu comprennes.	comprendre → comprennes
afin que	لكي	Il court afin qu’il gagne.	gagner → gagne
à condition que	بشرط أن	Tu peux venir à condition que tu sois à l’heure.	être → sois
sans que	دون أن	Il est parti sans que je le voie.	voir → voie
avant que	قبل أن	Pars avant qu’il ne pleuve.	pleuvoir → pleuve
quoique	رغم أن	Quoique tu fasses des efforts, ce n’est pas assez.	faire → fasses
jusqu’à ce que	حتى	Reste ici jusqu’à ce que je revienne.	revenir → revienne

🔍 شرح خاص لبعض الأدوات:

1. Avant que + subjonctif + NE explétif

• الجملة: Pars avant qu’il ne parte.

• الـ "ne" هنا لا تعني النفي، بل هي ما يُسمى ne explétif.

✅ تستخدم غالبًا مع أدوات مثل:

• avant que

• à moins que

• de peur que

2. Quand لا تأخذ subjonctif ❌

• لاحظ أن أدوات مثل quand, lorsque, dès que لا تأخذ subjonctif لأنها تعبر عن الواقع أو التوقيت.

🛠️ كيف نصرف الفعل في subjonctif؟ (مراجعة سريعة)

📌 خطوات تصريف الأفعال العادية:

1. نأخذ تصريف ils في الحاضر

2. نحذف "-ent"

3. نضيف النهايات التالية:
   | الضمير | النهاية |
   |--------|----------|
   | je | -e |
   | tu | -es |
   | il/elle/on | -e |
   | nous | -ions |
   | vous | -iez |
   | ils/elles | -ent |

مثال: parler

• ils parlent → parl-

• je parle, tu parles, nous parlions, etc.

🧪 تمرين تطبيقي: أكمل باستخدام صيغة subjonctif المناسبة

1. Il travaille beaucoup pour que ses enfants ______ (avoir) une meilleure vie.

2. Bien que vous ______ (savoir) la réponse, vous ne l'avez pas dite.

3. Il reste jusqu’à ce que le médecin ______ (arriver).

4. Je te le dis afin que tu ______ (pouvoir) agir vite.

✍️تصحيح تصريف الأفعال

1.

Il travaille beaucoup pour que ses enfants aient une meilleure vie.
→ الفعل: avoir، الصيغة الصحيحة: aient (ils/elles)
📘 "pour que" تتطلب subjonctif لأن هناك غرض/نية.

2.

Bien que vous sachiez la réponse, vous ne l'avez pas dite.
→ الفعل: savoir، الصيغة الصحيحة: sachiez (vous)
📘 "bien que" تُستخدم للتعبير عن التناقض وتحتاج subjonctif.

3.

Il reste jusqu’à ce que le médecin arrive.
→ الفعل: arriver، الصيغة الصحيحة: arrive (il)
📘 "jusqu’à ce que" تعني "حتى"، وتستلزم subjonctif.

4.

Je te le dis afin que tu puisses agir vite.
→ الفعل: pouvoir، الصيغة الصحيحة: puisses (tu)
📘 "afin que" = لكي → تُستخدم مع subjonctif دائمًا.

🧠 Exercice interactif : Le subjonctif après les conjonctions