التعبير عن الفرضيات والاحتمالات
L'expression de l'hypothèse et de la probabilité
📚 مقدمة الدرس
في هذا الدرس سنتعلم كيفية التعبير عن الفرضيات والاحتمالات في اللغة الفرنسية باستخدام تراكيب متقدمة ومتنوعة. هذه المهارة ضرورية للتواصل الأكاديمي والمهني على مستوى C1.
⚡ التراكيب النحوية الأساسية
🔹 التراكيب الشرطية المتقدمة
Si + présent + futur
للشروط المحتملة في المستقبل
Si tu viens, nous irons au cinéma.
Si + imparfait + conditionnel
للفرضيات غير المحققة في الحاضر
Si j'étais riche, j'achèterais une villa.
Si + plus-que-parfait + conditionnel passé
للفرضيات غير المحققة في الماضي
Si tu avais étudié, tu aurais réussi.
Au cas où + conditionnel
في حالة أن (للاحتياط)
Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie.
🔹 تعبيرات الاحتمال والإمكانية
Il est probable que + subjonctif
من المحتمل أن
Il est probable qu'il vienne.
Il se peut que + subjonctif
قد يحدث أن
Il se peut qu'elle soit malade.
Il est possible que + subjonctif
من الممكن أن
Il est possible qu'il neige.
Il y a des chances que + subjonctif
هناك احتمال أن
Il y a des chances qu'il réussisse.
Il est vraisemblable que + indicatif
من المحتمل جداً أن
Il est vraisemblable qu'il viendra.
Il est peu probable que + subjonctif
من غير المحتمل أن
Il est peu probable qu'il accepte.
🔹 تعبيرات بديلة للفرضيات
À supposer que + subjonctif
بافتراض أن
À supposer qu'il vienne, que ferons-nous?
En admettant que + subjonctif
بتسليم أن
En admettant qu'il ait raison...
Dans l'hypothèse où + conditionnel
في فرضية أن
Dans l'hypothèse où il pleuvrait...
Soit que... soit que + subjonctif
إما أن... أو أن
Soit qu'il vienne, soit qu'il reste...
📋 قواعد نحوية مفصلة
متى نستخدم صيغة الشك (Subjonctif)؟
مع تعبيرات عدم اليقين:
- • Il est possible que...
- • Il se peut que...
- • Il est probable que...
- • Je doute que...
- • Il est peu probable que...
مع تعبيرات اليقين نستخدم الإخبار:
- • Il est certain que... + indicatif
- • Il est sûr que... + indicatif
- • Il est évident que... + indicatif
- • Je suis sûr que... + indicatif
أزمنة الشرط (Les temps du conditionnel)
الشرط الحاضر (Conditionnel présent)
التكوين: جذر المستقبل + نهايات الماضي الناقص
مثال: parler → je parlerais, tu parlerais, il parlerait...
الشرط الماضي (Conditionnel passé)
التكوين: مساعد في الشرط الحاضر + اسم المفعول
مثال: j'aurais parlé, tu aurais parlé, il aurait parlé...
💡 أمثلة تطبيقية شاملة
🔸 أمثلة على التراكيب الشرطية
الفرضية في الحاضر
Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage.
لو كان لدي وقت أكثر، لسافرت أكثر.
Si elle était ici, elle nous aiderait.
لو كانت هنا، لساعدتنا.
Si nous habitions à Paris, nous visiterions plus de musées.
لو كنا نسكن في باريس، لزرنا متاحف أكثر.
الفرضية في الماضي
Si tu avais étudié, tu aurais réussi l'examen.
لو كنت قد درست، لكنت نجحت في الامتحان.
Si nous étions partis plus tôt, nous n'aurions pas raté le train.
لو كنا غادرنا مبكراً، لما فوتنا القطار.
Si elle avait su, elle serait venue.
لو كانت تعلم، لكانت أتت.
🔸 أمثلة على تعبيرات الاحتمال
احتمال عالي
Il est probable qu'il pleuve demain.
من المحتمل أن تمطر غداً.
Il y a des chances qu'elle réussisse.
هناك احتمال أن تنجح.
احتمال متوسط
Il se peut qu'il vienne ce soir.
قد يأتي هذا المساء.
Il est possible qu'elle soit malade.
من الممكن أن تكون مريضة.
احتمال ضعيف
Il est peu probable qu'il accepte.
من غير المحتمل أن يوافق.
Je doute qu'elle comprenne.
أشك في أن تفهم.
🔸 أمثلة معقدة ومتقدمة
جمل مركبة مع فرضيات متعددة
Si tu avais écouté mes conseils et si tu avais travaillé davantage, tu aurais obtenu ce poste.
لو كنت استمعت لنصائحي ولو كنت عملت أكثر، لحصلت على هذا المنصب.
Au cas où il pleuvrait et où les routes seraient glissantes, nous reporterions notre voyage.
في حالة أن تمطر وأن تكون الطرق زلقة، سنؤجل رحلتنا.
تعبيرات الاحتمال في السياق الأكاديمي
Il est vraisemblable que cette théorie soit confirmée par de nouvelles recherches.
من المحتمل جداً أن تؤكد هذه النظرية بحوث جديدة.
À supposer que les résultats soient positifs, nous pourrons publier notre étude.
بافتراض أن تكون النتائج إيجابية، سنتمكن من نشر دراستنا.
⚠️ أخطاء شائعة يجب تجنبها
❌ أخطاء في التراكيب الشرطية
خطأ: Si j'aurais de l'argent, j'achèterais une voiture.
صحيح: Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.
لا نستخدم الشرط بعد Si مباشرة
خطأ: Si tu serais venu, nous aurions parlé.
صحيح: Si tu étais venu, nous aurions parlé.
نستخدم plus-que-parfait بعد Si للماضي
❌ أخطاء في صيغة الشك
خطأ: Il est probable qu'il viendra.
صحيح: Il est probable qu'il vienne.
نستخدم صيغة الشك مع تعبيرات الاحتمال
خطأ: Je suis sûr qu'il vienne.
صحيح: Je suis sûr qu'il viendra.
نستخدم الإخبار مع تعبيرات اليقين
🎯 تمرين تفاعلي
اختر التكملة الصحيحة للجملة:
Si elle _____ plus tôt, elle _____ le train.
✏️ تمارين إضافية للممارسة
🔹 تمرين إكمال الجمل
أكمل الجمل التالية بالصيغة المناسبة:
1. Si nous _____ (partir) plus tôt, nous _____ (arriver) à l'heure.
الإجابة: étions partis / serions arrivés
2. Il est probable qu'elle _____ (réussir) son examen.
الإجابة: réussisse
3. Au cas où il _____ (pleuvoir), prends un parapluie.
الإجابة: pleuvrait
4. Je doute qu'il _____ (comprendre) cette explication.
الإجابة: comprenne
🔹 تمرين الترجمة
ترجم الجمل التالية إلى الفرنسية:
لو كان الطقس جميلاً، لذهبنا إلى الشاطئ.
الترجمة: Si le temps était beau, nous irions à la plage.
من المحتمل أن يصل القطار متأخراً.
الترجمة: Il est probable que le train arrive en retard.
لو كانت قد اتصلت بي، لكنت ساعدتها.
الترجمة: Si elle m'avait appelé, je l'aurais aidée.
🔹 تمرين التحويل
حول الجمل التالية من اليقين إلى الاحتمال:
الأصل: Je suis sûr qu'il viendra demain.
التحويل: Il est probable qu'il vienne demain.
الأصل: Il est certain qu'elle réussira.
التحويل: Il se peut qu'elle réussisse.
📖 مفردات وتعبيرات متقدمة
المفردات الأساسية
Hypothèse
فرضية
Probabilité
احتمال
Éventualité
إمكانية
Supposition
افتراض
Conjecture
تخمين
Vraisemblance
احتمالية
Incertitude
عدم يقين
Présomption
افتراض مسبق
تعبيرات متقدمة
للتعبير عن الشك القوي:
- • J'ai des doutes sur...
- • Il est fort peu probable que...
- • Je ne crois pas que...
- • Il est improbable que...
للتعبير عن الاحتمال القوي:
- • Il y a de fortes chances que...
- • Tout porte à croire que...
- • Il est fort probable que...
- • Selon toute vraisemblance...
للتعبير عن الفرضيات المعقدة:
- • Dans l'éventualité où...
- • Pour peu que...
- • Moyennant que...
- • Pourvu que...
للتعبير عن النتائج المحتملة:
- • Dans ce cas-là...
- • Par conséquent...
- • Il s'ensuivrait que...
- • Cela impliquerait que...
🌍 السياق الثقافي والاستخدام العملي
في الحياة اليومية
التخطيط للأنشطة:
"Au cas où il pleuvrait, nous resterions à la maison."
التعبير عن الأمنيات:
"Si j'avais plus d'argent, je voyagerais plus souvent."
في السياق المهني
في الاجتماعات:
"Il est probable que le projet soit approuvé."
في التقارير:
"Dans l'hypothèse où les ventes augmenteraient..."
نصائح للاستخدام الصحيح
في الكتابة الأكاديمية
استخدم تعبيرات أكثر رسمية مثل "Il est vraisemblable que" بدلاً من "Il se peut que"
في المحادثة
يمكن استخدام تعبيرات أبسط مثل "Si jamais..." أو "Au cas où..."
في الأدب
تستخدم التراكيب الشرطية لخلق جو من الحلم أو التأمل
✨ ملخص الدرس
النقاط الرئيسية:
- • استخدام Si + imparfait + conditionnel للفرضيات الحالية
- • استخدام Si + plus-que-parfait + conditionnel passé للماضي
- • تعبيرات الاحتمال مع صيغة الشك
نصائح للممارسة:
- • مارس التراكيب الشرطية يومياً
- • اقرأ نصوص أكاديمية فرنسية
- • استخدم هذه التعبيرات في المحادثة
