Les accents
Signe graphique qui sert (en français) à noter des différences dans la prononciation des voyelles ou à distinguer deux mots. Accent grave (à, è), aigu (é), circonflexe (â, ê…).1. L'accent aigu (é)
-
Exemple : école, été
-
Utilisation : seulement sur la lettre e pour indiquer un son fermé (é).
-
Prononciation : "é" comme dans "café".
-
Arabe : يُستعمل على الحرف (e) فقط للدلالة على صوت مُغلق.
-
مثال : école = مدرسة
2. L'accent grave (è, à, ù)
-
Exemple : père, à, où
-
Utilisation :
-
Sur e : donne un son ouvert (è) comme dans "mère".
-
Sur à et ù : pour distinguer des mots (ex : à ≠ a).
-
-
Arabe :
-
على (e): يُعطي صوتًا مفتوحًا.
-
على (à، ù): للتمييز بين الكلمات المتشابهة.
-
-
مثال : père = أب، à = إلى
3. L'accent circonflexe (â, ê, î, ô, û)
-
Exemple : forêt, hôpital, être
-
Utilisation : indique souvent qu’une lettre (souvent un s) a été supprimée dans l’histoire du mot.
-
Arabe : يُشير غالبًا إلى وجود حرف محذوف (غالبًا s) في الأصل.
-
مثال : forêt = غابة (كان أصلها forest)
4. La cédille (ç)
-
Exemple : garçon, français
-
Utilisation : rend le c doux comme un s devant a, o, u.
-
Arabe : تجعل حرف (c) يُنطق كـ (س) أمام الحروف a, o, u
-
مثال : garçon = ولد
5. Le tréma (ë, ï, ü, etc.)
-
Exemple : Noël, maïs
-
Utilisation : indique que deux voyelles se prononcent séparément.
-
Arabe : يُبيِّن أن كل حرف علّة يُنطق بمفرده.
-
مثال : Noël = عيد الميلاد، maïs = ذرة
