🇫🇷 Le Plus-que-parfait en français

💡 ما هو الماضي التام Plus-que-parfait ؟

الماضي التام أو le plus-que-parfait هو زمن يُستخدم في اللغة الفرنسية للتعبير عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي. أي أنه زمن "ما قبل الماضي".

🔸 بالعربية، يُشبه:

"كان قد فعل" أو "كان فعل".

---

📚 كيف نُكوّن le plus-que-parfait ؟

يتكوّن le plus-que-parfait من:

1. فعل مساعد (avoir أو être) في زمن imparfait +

2. الاسم الماضي (participe passé) للفعل الرئيسي.

🔹 نموذج:

زمن	مثال
Imparfait + participe passé	J'avais mangé (كنت قد أكلت)

---

🛠️ تصريف الفعل المساعد

✅ فعل avoir في imparfait :

الضمير	التصريف
j’	avais
tu	avais
il/elle	avait
nous	avions
vous	aviez
ils/elles	avaient

✅ فعل être في imparfait :

الضمير	التصريف
j’	étais
tu	étais
il/elle	était
nous	étions
vous	étiez
ils/elles	étaient

---

🔄 متى نستخدم "avoir" ومتى "être"؟

• معظم الأفعال تأخذ avoir.

• تأخذ être في الحالات التالية:

  • أفعال الحركة (aller, venir, entrer, sortir…)

  • الأفعال الانعكاسية (se laver, se lever…)

⚠️ عندما نستخدم être، يجب مطابقة participe passé مع الفاعل في الجنس والعدد.

---

✍️ أمثلة توضيحية:

1. J'avais fini mes devoirs avant de sortir.
   → كنت قد أنهيت واجباتي قبل أن أخرج.

2. Elle était partie quand je suis arrivé.
   → كانت قد غادرت عندما وصلت.

3. Nous nous étions levés avant 6h.
   → كنا قد استيقظنا قبل الساعة 6.

4. Tu avais vu ce film ?
   → هل كنت قد شاهدت هذا الفيلم؟

---

📌 استعمالات le plus-que-parfait

1. للتعبير عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي:

Quand il est arrivé, j'avais déjà mangé.
(عندما وصل، كنت قد أكلت بالفعل.)

2. في الحكايات والسرد:

Il avait beaucoup souffert dans sa jeunesse.
(لقد عانى كثيرًا في شبابه.)

3. بعد أدوات مثل si, quand, lorsque, parce que:

Si tu m'avais écouté, tu n'aurais pas eu ce problème.
(لو كنت قد استمعت إلي، لما واجهت هذه المشكلة.)

---

📊 مقارنة بين الأزمنة:

الزمن	التكوين	المعنى
Passé composé	auxiliaire (présent) + participe passé	حدث تم في الماضي القريب
Imparfait	radical + terminaisons de l’imparfait	وصف أو عادة في الماضي
Plus-que-parfait	auxiliaire (imparfait) + participe passé	حدث أقدم من حدث آخر في الماضي

---

📝 تمرين تطبيقي

اختر التصريف الصحيح:

1. Quand je suis arrivé, elle (partir) __________.
   a) est partie
   b) était partie
   c) avait partie

2. Tu (faire) __________ tes devoirs avant le dîner ?
   a) faisais
   b) avais fait
   c) as fait

3. Nous (ne pas se réveiller) __________ à temps.
   a) ne nous sommes pas réveillés
   b) ne nous étions pas réveillés
   c) ne nous réveillions pas

1. b) était partie

2. b) avais fait

3. b) ne nous étions pas réveillés

---

📚 خلاصة

النقطة	التفاصيل
التكوين	auxiliaire à l’imparfait + participe passé
المساعد	avoir أو être حسب الفعل
الاستخدام	حدث سابق لحدث آخر في الماضي
الترجمة	"كان قد فعل"

---

📚 Quiz - Le Plus-que-parfait

1. Quand je suis arrivé, elle __________ (partir).

a) avait parti
b) était partie
c) partait

2. Nous __________ (terminer) nos devoirs avant le dîner.

a) avions terminé
b) avons terminé
c) terminions

3. Tu __________ (lire) ce livre avant le cours ?

a) avais lu
b) as lu
c) lisais

4. Ils __________ (se réveiller) avant le réveil.

a) s’étaient réveillés
b) se sont réveillés
c) se réveillaient

5. Elle __________ (ne pas comprendre) la question.

a) n’avait pas compris
b) n’a pas compris
c) ne comprenait pas

6. Vous __________ (arriver) avant les autres ?

a) étiez arrivés
b) êtes arrivés
c) arriviez

7. Il __________ (boire) trop de café ce jour-là.

a) avait bu
b) a bu
c) buvait

8. Nous __________ (voir) ce film plusieurs fois avant.

a) avions vu
b) avons vu
c) voyions

9. Elle __________ (se tromper) de chemin.

a) s’était trompée
b) s’est trompée
c) se trompait

10. Je __________ (finir) avant tout le monde.

a) avais fini
b) ai fini
c) finissais

تصحيح