حروف الجر للمكان (à, en, au, aux, chez)
دليلك لفهم واستخدام أهم حروف الجر التي تحدد الأماكن في اللغة الفرنسية.
حرف الجر "à" - للمدن والأماكن المحددة
à + ville
يستخدم مع أسماء كل المدن.
مثال: J'habite à Paris. (أنا أسكن في باريس).
à la / à l'
يستخدم مع الأماكن المؤنثة المفردة، أو التي تبدأ بحرف صوتي.
مثال: Je vais à la bibliothèque. (أنا ذاهب إلى المكتبة).
Tu vas à l'école. (أنت تذهب إلى المدرسة).
حرف الجر "en" - للدول المؤنثة والقارات
en + pays féminin
يستخدم مع أسماء الدول المؤنثة (التي تنتهي بحرف e غالبًا).
مثال: Il voyage en France. (هو يسافر إلى فرنسا).
en + continent
يستخدم مع جميع القارات.
مثال: Nous travaillons en Afrique. (نحن نعمل في أفريقيا).
حرفا الجر "au" و "aux" - للدول المذكرة والجمع
au + pays masculin
يستخدم مع أسماء الدول المذكرة المفردة.
مثال: Elle va au Maroc. (هي تذهب إلى المغرب).
aux + pays pluriel
يستخدم مع أسماء الدول بصيغة الجمع.
مثال: Ils habitent aux États-Unis. (هم يسكنون في الولايات المتحدة).
حرف الجر "chez" - عند شخص ما
chez + personne
يستخدم للدلالة على منزل شخص أو مكانه.
مثال: Je dîne chez mon ami ce soir. (سأتعشى عند صديقي هذا المساء).
chez + profession
يستخدم للدلالة على مكان عمل شخص (طبيب، حلاق...).
مثال: Tu as un rendez-vous chez le dentiste. (لديك موعد عند طبيب الأسنان).
حرف الجر "en" - للدول المؤنثة والقارات
en + pays féminin
يستخدم مع أسماء الدول المؤنثة (التي تنتهي بحرف e غالبًا).
مثال: Il voyage en France. (هو يسافر إلى فرنسا).
حرفا الجر "au" و "aux" - للدول المذكرة والجمع
au + pays masculin
يستخدم مع أسماء الدول المذكرة المفردة.
مثال: Elle va au Maroc. (هي تذهب إلى المغرب).
aux + pays pluriel
يستخدم مع أسماء الدول بصيغة الجمع.
مثال: Ils habitent aux États-Unis. (هم يسكنون في الولايات المتحدة).
حرف الجر "chez" - عند شخص ما
chez + personne
يستخدم للدلالة على منزل شخص أو مكانه.
مثال: Je dîne chez mon ami ce soir. (سأتعشى عند صديقي هذا المساء).
حروف جر أخرى شائعة للمكان
dans / sur / sous
في أو داخل / على أو فوق / تحت
أمثلة: Le chat est dans la boîte. (القط في الصندوق). Le livre est sur la table. (الكتاب على الطاولة). Le ballon est sous le lit. (الكرة تحت السرير).
devant / derrière
أمام / خلف
أمثلة: La voiture est devant la maison. (السيارة أمام المنزل). Le jardin est derrière la maison. (الحديقة خلف المنزل).
