🧭 Titre : Le voyage de Karim
(القصة: رحلة كريم)
🧾 Texte en français :
Karim est un jeune homme qui habite dans un petit village au Maroc.
Depuis qu’il est enfant, il rêve de voyager et de découvrir le monde.
Un jour, il décide de quitter son village avec un sac à dos, un peu d’argent, et un grand rêve.
Il prend le train jusqu’à Casablanca, puis un bateau vers l’Espagne.
Il ne parle pas très bien l’espagnol, mais il essaie, il apprend.
Il fait de petits travaux : il aide dans un restaurant, il nettoie dans un hôtel.
Parfois, il a faim. Parfois, il a froid. Mais il ne se plaint jamais.
Il écrit chaque jour dans un carnet :
« Aujourd’hui, j’ai parlé avec un vieux monsieur dans le parc. Il m’a offert une pomme. C’était un moment simple, mais beau. »
Après plusieurs mois, Karim parle trois langues : l’arabe, le français et un peu d’espagnol.
Il continue son voyage vers la France. Là-bas, il rencontre une famille qui l’invite à vivre avec eux pendant un certain temps.
Karim travaille dur, il étudie, il sourit toujours.
Un jour, quelqu’un lui demande :
— Pourquoi voyages-tu autant ?
Il répond :
— Parce que chaque personne, chaque lieu, chaque difficulté… m’enseigne quelque chose. Le monde est mon école.
🇸🇦 الترجمة العربية :
كريم شاب يعيش في قرية صغيرة في المغرب.
منذ أن كان طفلاً، كان يحلم بالسفر واكتشاف العالم.
في يوم من الأيام، قرر مغادرة قريته ومعه حقيبة ظهر، وبعض المال، وحلم كبير.
ركب القطار إلى الدار البيضاء، ثم استقل سفينة إلى إسبانيا.
لم يكن يتحدث الإسبانية جيدًا، لكنه كان يحاول ويتعلم.
عمل في وظائف بسيطة: ساعد في مطعم، ونظّف في فندق.
أحيانًا كان يشعر بالجوع. أحيانًا كان يشعر بالبرد. لكنه لم يشتكِ أبدًا.
كان يكتب كل يوم في دفتر ملاحظاته:
"اليوم، تحدثتُ مع رجل عجوز في الحديقة. أهداني تفاحة. كانت لحظة بسيطة، لكنها جميلة."
بعد عدة أشهر، أصبح كريم يتحدث ثلاث لغات: العربية، والفرنسية، وقليلاً من الإسبانية.
واصل رحلته إلى فرنسا. وهناك، التقى بعائلة دعته للعيش معهم لبعض الوقت.
عمل كريم بجد، ودرس، وابتسم دائمًا.
وفي يوم من الأيام، سأله أحدهم:
— لماذا تسافر كثيرًا؟
فأجاب:
— لأن كل شخص، وكل مكان، وكل صعوبة... تعلّمني شيئًا. العالم هو مدرستي.
🌟 العبرة :
السفر ليس فقط لاكتشاف الأماكن، بل لاكتشاف النفس أيضًا.
كل تجربة، مهما كانت صعبة، تصنع منك شخصًا أقوى وأذكى.
📘 Vocabulaire important – مفردات مهمة
| 🇫🇷 Français | 🇸🇦 Arabe | 💬 شرح / ملاحظات |
|---|---|---|
| un village | قرية | مكان صغير يعيش فيه الناس |
| rêver de | يحلم بـ | مثال: je rêve de voyager |
| un sac à dos | حقيبة ظهر | يحملها المسافر على ظهره |
| un peu d’argent | القليل من المال | تعبير شائع |
| un rêve | حلم | شيء نرغب في تحقيقه |
| prendre le train | يأخذ القطار | = يستقل القطار |
| un bateau | سفينة / قارب | وسيلة سفر عبر البحر |
| essayer | يحاول | فعل منتظم من المجموعة الأولى |
| apprendre | يتعلم | مثال: il apprend l’espagnol |
| un petit travail | عمل بسيط | مثل التنظيف أو التقديم |
| avoir faim / froid | يشعر بالجوع / البرد | تعابير ثابتة مع "avoir" |
| ne jamais se plaindre | لا يشتكي أبدًا | فعل انعكاسي مهم |
| un carnet | دفتر صغير | يُستخدم لتدوين اليوميات |
| un vieux monsieur | رجل مسن | صيغة احترام |
| une pomme | تفاحة | فاكهة معروفة 🍎 |
| pendant un certain temps | لمدة من الزمن | تعبير زمني شائع |
| travailler dur | يعمل بجد | "dur" = بقوة / بجهد |
| sourire | يبتسم | il sourit toujours = دائم الابتسام |
| une difficulté | صعوبة | جمعها : difficultés |
| enseigner | يُعلّم | من التعليم |
| le monde | العالم | le monde est mon école = العالم هو مدرستي |
